3 / édito
6 / news
7 / chronique / Relecture des classiques par François Bégaudeau
8 / chronique / Say it hot par Eric Miles Williamson
10 / chronique / Documentaire par Guillaume Allary
11 / dvd
12 / premier essai du mois : Alberto Manguel
14 / deuxième essai du mois : Sylviane Agacinski
16 / arts et scène
16 / musique
17 / chronique / Musiques pour caméléon par Benoît Sabatier
20 / la question : la littérature d’Europe centrale
L’interview
22 / Le Ministère des affaires spéciales de Nathan Englander
A travers le destin d’une famille juive, le romancier décrit l’époque de la «sale guerre» en Argentine.
Rentrée littéraire étrangère
28 / Noir Béton de Eric Miles Williamson
L’auteur livre un roman noir sur l’univers sordide et impitoyable qui règne sur les chantiers ouvriers.
30 / Ailleurs, plus loin de Amy Bloom
Une émigrée biélorusse vivant à New York décide de retrouver sa fille en Sibérie. Un roman sur la quête des origines.
32 / Arbre de fumée de Denis Johnson
Le grand roman de la rentrée littéraire est un regard sans complaisance sur la guerre du Vietnam.
35 / Le soldat et le gramophone de Saša Stanišic
L’auteur s’appuie sur son expérience d’exilé pour décrire la guerre en Yougoslavie.
38 / Melnitz de Charles Lewinski
À travers la forme de la saga, le romancier traite l’affranchissement de l’héritage culturel et familial.
40 / Tchache ou crève de Dorota Maslowska
Un roman déjanté sur les victimes de l’ère communiste en Pologne.
42 / L’éclat dans l’abîme de Manuel Rivas
Un livre sur un épisode méconnu et douloureux de la répression franquiste : l’immense autodafé de livres de La Corogne en août 1936.
44 / Comme Dieu le veut de Niccolo Ammaniti
Inspiré par les comédies italiennes des années 70, le lecteur suit les tribulations d’une famille modeste, attachante et tragique.
Le grand entretien
46 / Salman Rushdie
L’auteur des Versets Sataniques vient de sortir un nouveau roman. Transfuge profite de l’occasion pour rencontrer le maître du « réalisme magique ».
Dossier cinéma
56 / Philippe Garrel
Son dernier film Les Frontières de l’aube a été sélectionné au Festival de Cannes. L’occasion pour Transfuge de consacrer son dossier à l’oeuvre mythique de l’enfant de la Nouvelle Vague.
Cinéma
72 / Tonnerre sous les tropiques de Ben Stiller
Cinq acteurs partis tourner dans la jungle vietnamienne se retrouvent pris à leur propre piège. Une comédie burlesque.
74 / Entre les murs de Laurent Cantet
Une plongée dans l’univers quotidien d’une classe d’un collège parisien classé ZEP.
76 / Le journal de Cannes de François Bégaudeau
Notre collaborateur nous livre le journal qu’il a tenu lors de son voyage à Cannes où son film était en compétition.
78 / Tokyo ! de Leos Carax et Dernier maquis de Rabah Zameur-Aïmeche
Deux films français à l’interprétation ouverte.
80 / Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen
Une histoire d’amour sombre et troublante dans la lignée de Match Point.
81 / L’ennemi public n°1 de J.-F. Richet
Le réalisateur consacre un diptyque à une légende du grand banditisme.
82 / chronique / Quoi de neuf Josyane ? Par Josyane Savigneau
