3 / édito
6 / inédit : Constantin Cavafy
10 / news
11 / chronique / Relecture des classiques par François Bégaudeau
12 / chronique / Say it hot par Eric Miles Williamson
14 / chronique / Documentaire par Guillaume Allary
15 / dvd
16 / essai du mois : Hérodote
18 / la question de Transfuge : comment David Fincher sublime-t-il les effets spéciaux ?
20 / art et scène
22 / musique
23 / chronique / Musiques pour caméléon par Benoît Sabatier
L’interview
24 / Ricky de François Ozon
Un nouveau pari osé pour le cinéaste français : son nouveau film a pour héros un bébé ailé dont l’arrivée va bouleverser la vie d’une famille.
Littérature
30 / La Brève et Merveilleuse Vie d’Oscar Wao de Junot Diaz
De la République dominicaine au New Jersey, Junot Diaz mêle langues et genres pour évoquer son parcours d’exilé.
32 / Le Fond des forêts de David Mitchell
Dans un roman aux échos d’autofiction, l’écrivain anglais raconte la souffrance d’un adolescent bègue au coeur d’un monde chaotique.
34 / Douze cercles de Yuri Andrukhovych
L’auteur ukrainien entraîne le lecteur dans son univers burlesque et absurde, d’une station météo au royaume des morts.
38 / La pluie, avant qu’elle tombe de Jonathan Coe
Une femme laisse ses mémoires à une jeune fille. Le livre le plus intimiste du romancier britannique.
40 / Le Songe de Monomotapa de Jean-Bertrand Pontalis
Le philosophe et psychanalyste livre une touchante et nostalgique réflexion sur l’amitié.
44 / Un juif pour l’exemple de Jacques Chessex
L’écrivain suisse revient sur un événement qui le hante depuis son enfance : l’assassinat, en 1942, d’un juif « pour l’exemple » par les habitants de son village. Une réflexion sur l’horreur.
48 / Nous disparaissons de Scott Heim
Une mère mourante en quête de vérité et de rédemption. Scott Heim aborde ses deux thèmes de prédilection : l’enfance et la mémoire.
Le grand entretien
50 / Daniel Mendelsohn
Dans L’Etreinte fugitive, l’auteur homosexuel new-yorkais interroge le désir et la sexualité. Il a accordé à Transfuge un entretien épistolaire.
Dossier littérature
60 / La littérature française est-elle morte ?
Dix romanciers répondent à l’article de Donald Morrison dans le Time Magazine annonçant la « mort de la culture française ».
Cinéma
76 / Espion(s) de Nicolas Saada
Nicolas Saada signe un premier film romanesque, entre amour et services secrets. Il revient dans une interview sur les références qui imprègnent son cinéma.
78 / 35 Rhums de Claire Denis
Un père, conducteur de RER, se détache doucement de sa fille devenue femme. Une belle histoire d’amour filial.
82 / chronique / Quoi de neuf Georges-Arthur ? Par Vincent Jaury
