3 / édito
6 / news
7 / chronique / Relecture des classiques par François Bégaudeau
8 / dvd
9 / chronique / Cinéma par Yannick Haenel
10 / chronique / Say it hot par Eric Miles Williamson
12 / chronique / Documentaire par Guillaume Allary
13 / chronique / Musiques pour caméléon par Benoît Sabatier
Littérature
14 / En un lieu de brûlure de Salah Stetié
Figure majeure de la poésie francophone, Salah stétié fait paraître un recueil de poèmes et d’essais.
20 / Personne bouge de Denis Johnson
Après la poésie et la nouvelle, Denis Johnson s’attaque au polar et livre un pastiche virtuose.
24 / Sonate cartésienne de William Gass
Quatre courts récits, burlesques et poétiques, sur la simplicité et la beauté de la vie.
28 / Les ruines du ciel de Christian Bobin
Dans les décombres de Port-Royal, Christian Bobin s’attache à décrire un siècle en ruines.
32 / Sangsues de David Albahari
Le romancier serbe livre une allégorie sur la naissance de la haine, dans la Serbie de Milosevic.
34 / portrait : Simon Liberati
36 / question du mois : Pourquoi Isaiah Berlin peut-il devenir notre maître à penser ?
38 / Retour sur le prix Nobel de littérature : Herta Müller
39 / poésie : Poésies complètes de Emily Dickinson
40 / critiques : Dominic Cooper, Ricardo Piglia, Stéphane Audeguy, Jean-Yves Cendrey, Antonio Lobo Antunes, Mohammed Hanif, Gérald Martin, Richard Bausch.
Le grand entretien
44 / Norman Manea
A l’occasion de la sortie de son nouveau roman L’Enveloppe noire, et de son recueil de textes Les Clowns: le dictateur et l’artiste, Transfuge a rencontré le grand écrivain roumain.
Dossier
52 / Littérature américaine : fin de l’âge d’or ?
La littérature américaine est plébiscitée en France. Mérite-t-elle pour autant les éloges qui lui sont adressés ? Transfuge pose la question dans son dossier.
Cinéma
64 / Vincere de Marco Bellocchio
Un film historique et onirique sur la vie privée de Mussolini.
70 / Kinatay de Brillante Mendoza
Dans un film violent, le chef de file du cinéma philippin dénonce la corruption de son pays.
72 / L’Imaginarium du docteur Parnassus de Terry Gilliam
Le cinéaste anglais rend hommage à l’art forain dans un film aux allures de conte fantastique.
74 / portrait : Giovanna Mezzogiorno
76 / question du mois : Le nouveau cinéma allemand, un art en ruines ?
78 / classique du mois : L’Étranger de Luchino Visconti
79 / essai du mois : Tambour battant. Mémoires de Volker Schlöndorff
80 / critiques : Philippe Van Leeuw, Léa Fehner, Lucas Belvaux, Alain Resnais
82 / Quoi de neuf ? Ronald Reagan, l’enfance d’un chef d’Antoine Viktine
