Actualité
5 / AFRIQUE DU SUD Portrait : J. M. Coetzee
7 / ALBANIE Critique : Ismail Kadaré
8 / ANGLETERRE
Critiques : Peter Ackroyd,Ben Rice
Interview : Adam Thirlwell
11 / ARGENTINE Critiques : Edouardo Berti, Hector Tizon.
12 / COREE Critiques : Yi Munyôl, Ch’ae Mansik
13 / CUBA Critique : Jesús Diaz
14 / ECOSSE Critique : Ali Smith
15 / ESPAGNE Critique : Enrique Vila-Matas
15 / ETATS-UNIS Critiques : Don DeLillo, WaltCurtis, Alice Sebold, Jeffrey Eugénides, Jay McInerney, David Means
Essai : Jonathan Franzen, Pourquoi s’en faire ?
Portraits : Jack Kérouac, Raymond Carver
21 / IRLANDE Critiques :John McGahern, Robert McLiam Wilson
23 / ISRAEL
Critiques : Avraham B.Yehoshua, Yehoshua Kenaz, Aharon Megged.
Interview : Yeoshua Kenaz
26 / ITALIE
Critiques : Stefano Benni, Rosetta Loy, Marcello Fois, Daniele Del Giudice, Simona Vinci,Fleur Jaeggy, Ornela Vorpsi,
Décryptage : le fascisme dans la littérature contemporaine italienne, Interview : Rosetta Loy
34 / JAPON Critique : Yôko Ogawa
35 / LITUANIE Critique : Icchokas Méras
36 / MONDE ARABE
Critiques : Badr Chaker as-Sayyâb, Majnûn, Cinq poèmes préislamiques,
Essai : Heidi Toelle et Katia Zakharia, A la découverte de la littérature arabe
38 / PEROU Critique : Alfredo Bryce-Echenique
39 / POLOGNE
Essais littéraires : Rachel Ertel, Brasier de mots ; Miriam Weinstein, Yiddish, mots d’un peuple, peuple de mots, Portrait : Isaac Bashevis Singer
41 / RUSSIE Critiques : M. Aguéev, Varlam Chalamov
45 / SCANDINAVIE
Critiques : Anna-Karin Palm, Selma Lagerlöf, Peter HØeg, Mikael Niemi
Décryptage : Le conte scandinave.
Portrait : Olaug Nilssen. Interview : Anna-Karin Palm
Dossier Chine
La littérature chinoise contemporaine (1976-2003) : Etat des lieux
54 / La Chine contemporaine au miroir des ses racines
Un entretien avec Jean Levi. Propos recueillis par Cyril de Pins
57 / Quelle Chine contemporaine ?
Un entretien avec Noël Dutrait. Propos recueillis par Cyril de Pins
60 / De la traduction de Marcel Proust en chinois par Grégoire Alexandre
61 / Le Grand Ricci par Cyril de Pins
63 / La Poésie chinoise moderne et contemporaine ou la ré-appropriation de la langue
Un entretien avec Chantal Chen-Andro. Propos recueillis par Grégoire Alexandre
65 / Le théâtre chinois : la difficile quête d’un individualisme éthique
Un entretien avec Sébastian Veg. Propos recueillis par Dimitri Lorrain
67 / Focus sur Mo Yan, Propos recueillis par Grégoire Alexandre, Yannick Fourot, Dimitri Lorrain, Jade Xu
69 / Mo Yan : les deux romans de la rentrée littéraire 2004 par Grégoire Alexandre et Dimitri Lorrain
71 / La vision de la femme dans Le pays de l’alcool de Mo Yan par Nathalie Louisgrand
73 / Les coups de coeur chinois de la rédaction: Bi Feyu et Su Tong
75 / Des drapeaus et des plumes. Une chronologiede la littérature chinoise du siècle passé
Par ailleurs
78 / Une oeuvre incontournable pour Jean Hatzfeld : la trilogie de Primo Levi, propos recueillis par Julien Nicard
80 / Chronique par Cyril de Pins: Traduttoree, traditore
83 / Un écrivain à Paris : Ismail Kadaré, propos recueillis par Alexandra Dupont
86 / Nouvelle d’ailleurs (inédite) : sept jujubes, Laoniu
89 / Nouvelle (inédite) : Cicatrices, Olivier Adam
92 / Nouvelle (inédite) : Je reste, ailleurs, Grégoire Louis
95 / Chronique musique par Martin Cazenave
98 / Transart : Entretien avec Robert Combas, propos recueillis par Elise Thiry
